《以法之名》16、17集中，洪亮要辞职了刚好又在老家出差，就想着回村里与父母说一声。
谁曾想父母听到儿子要脱下这身“官服”，由看到儿子突然回家的惊喜变成愤怒。父亲让洪亮立即脱掉衣服，母亲则在那落泪。
父亲正在发脾气时，村支书进门看到洪亮非常的兴奋，要知道洪亮是村里第一个在省里当干部的大学生，是全村的骄傲。
村支书立即让洪亮穿上“官服”，并在大喇叭上吆喝：洪家村的骄傲回来了，凡是在家的老少爷们都去洪亮家与他合影，过期不候。
就这样，洪亮成了全村的5A级景点，全村的男女老少排着队与洪家村的骄傲合影。很多都是一家三口或是一家三代一起来的。
虽然洪亮内心一万个不愿意，但是还不能拒绝。只能对着从小看他长大的老人恭敬地笑，对着同龄人疲惫地笑。对着要学他当检察官的孩子时，只能用掌声鼓励。
看到这段表演，不得不夸张译太厉害了，演技得真好。在合影里洪亮既是被尊重的荣耀，又夹杂着个人抉择不被理解的孤独——都被张译精准移植到洪亮的角色塑造中。
看着强忍欢笑的洪亮，很多从农村出来的大学生想到了自己，想到了村里那些“洪亮们”，真的是荒诞又真实。
张译在采访中与全村合影是他自己的亲身经历，他退伍时父亲就不同意，然后全村人与穿着军装的他合影。
怪不得演这么好呢，原来是张译自己的亲身经历呀。真的是特别的佩服张译，将个人经历融入角色，让洪亮这个角色更加立体饱满，也更能触动人心。
这种真情实感的演绎，让观众仿佛身临其境，感受到角色的内心世界：洪亮的制服是全村人的骄傲，却是他自己的枷锁。
张译用个人记忆为角色注入灵魂，让观众在笑声中品出苦涩——或许真正的“以法之名”，不仅是惩恶扬善，更是对每一个“洪亮”们精神困境的温柔凝视。