电视剧《长安的荔枝》是由著名作家马伯庸的同名小说改编而成，原著的体量并不大，只有不到十万字，故事虽然写得很精彩，但情节并不复杂。
要想把这样一部中篇小说改编成三十多集的电视剧，自然少不了要增加大量的原创剧情，并对原著小说里面的角色进行适当的改编。
不过从这部剧目前播出的内容来看，对部分角色的改编很难让“原著粉”感到满意。
一、男主角被改成单身，李夫人没有出场
在原著小说里面，男主角李善德有一个非常善解人意的妻子，虽然关于她的剧情并不多，但是却让人印象深刻，更重要的是，通过她对往事的一些回忆，让读者对李善德有了更深刻的认识。
这位李夫人年轻时有很多追求者，李善德只是其中最不起眼的一个。
有一次，年轻的李夫人跟着一群少男少女同游华山，到了山顶，她不慎把脚崴伤了，华山的路很难走，稍有不慎就可能跌落。所以如果没有人帮忙，李夫人很难走下来。
可这时那些追求她的男性没有一个上前来帮助她，都怕受她连累下不了山。
关键时刻，只有李善德走了出来，他把李夫人一路背到了山下。
事后李夫人问李善德怕不怕，李善德说“怕”，但是他又说更怕李夫人一个人留在山上会没命。
这件事后，李夫人嫁给了李善德，两人感情非常好。李善德成为荔枝使后，知道自己可能会没命，第一时间想的就是要跟李夫人和离，不能连累她。
他还第一次利用职权要来了三十贯钱，留给了李夫人，算是尽最大努力为李夫人的将来打算。
原著小说结尾的时候，阿橦问李夫人由于李善德的原因，从长安来到了岭南，会不会觉得后悔？
李夫人说她爱的的李善德这个人，并不是爱长安。
最后李夫人对李善德有一个评价，她说：“李善德这个人哪，笨拙，胆小，窝囊，可一定会豁出命去守护他所珍视的东西。”
可见她是真的了解李善德，也是真的很爱李善德。
可就是这样一个温暖的贤妻良母角色，却被直接删掉了，不知道这样做的原因是不是为了给李善德增加新的感情戏，如果真的是这样，那就更难让人接受了。
二、诗圣杜甫被改成了“酒蒙子”
在《长安的荔枝》原著小说里面，有很多角色都是真实存在的历史人物，这里面就包括大名鼎鼎的诗圣杜甫。
杜甫是李善德的朋友，两人是通过韩洄认识的，第一次见面是在酒桌上，杜甫对李善德的遭遇很同情，也很愤怒。
当李善德表示自己无能为力想要彻底放弃的时候，杜甫给他讲了一个老兵的故事，鼓励他要继续去争取机会，创造机会。
剧中的杜甫虽然改了名字，但是从李善德称呼他为“子美”，还是可以很清楚地知道他就是杜甫，并且在李善德第一次离京的时候，他还为李善德读了一首《前出塞》。
让“原著粉”感到不满的，也正是剧中这段送别戏，当时李善德跟韩洄看起来都很清醒，只有杜甫这人表现得左倒右歪，迷迷糊糊，还要扶着韩洄才能站稳，简直就是一副酒蒙子的模样。
也不知道编剧是出于什么心理，要把杜甫塑造成这样一个形象。
三、何有光智商降低
在《长安的荔枝》原著小说里面，李善德到了岭南以后，见到了岭南五府经略使何履光。
这位何履光也是真实存在的历史人物，他是唯一见于经传的海南岛籍唐朝高级官员。
剧中把何履光改名为何有光，从外表形象来看，与书中描写倒是相差不大，书中他第一次出场的时候是“箕坐在堂下，抱着一根长长的甘蔗在啃。他上身只披了一件白练汗衫，下面是开裆竹布裤子，两条毛腿时隐时现。”
不过由于剧中增加了郑平安这条故事线，何有光的人物性格发生了很大改变。
可能是为了凸显郑平安的机智，同时添加一些喜剧色彩。何有光看起来智商不是太高，他的所有行为都要依靠身边的赵辛民来提点。
以何有光在剧中的表现，很难理解这样一个人是如何成为节度使的，历史上的何履光可是被称为“有谋赞之能，明恤之量”，当初南诏就是由他带兵平定的。剧中对他削弱的幅度有点太大了。
以上这三个角色的改编可能是为了接下来的剧情需要，但是对于原著粉来说，这样的改编，实在很难满意。